Kazhy (Кажи): локальне диктування з AI українською для macOS

Демо

До і після

Реальні диктування, без монтажу. Ліворуч те, що я сказав, праворуч те, що опинилось у полі.

Як я сказав

ну короче тут е-е треба глянути логи бо в проді знову пятсотки сиплються блін не розумію звідки

Що в полі

Ну короче, тут треба глянути логи, бо в проді знову пятсотки сиплються, блін, не розумію звідки.

Як це працює

Три кроки, і текст на місці

01

Затисни Fn

Затискаєш і тримаєш, поки говориш. Для довгих диктувань є hands-free: двічі тапни, і клавішу тримати не треба.

02

Говори

Українською, англійською чи впереміш. Острівець біля нотча показує, що запис іде, і малює рівень мікрофона.

03

Відпусти

Whisper розпізнає мовлення, MamayLM чистить, і за кілька секунд текст лягає туди, де стояв курсор.

Приватність

Звук не покидає твій Mac

Розпізнає Whisper large-v3-turbo, чистить MamayLM: обидві моделі працюють на твоєму Apple Silicon. Аудіо не пишеться навіть на диск, транскрипція проходить у пам'яті, і запис зникає. Мережа потрібна один раз, щоб завантажити моделі з Hugging Face. Далі можеш вимкнути Wi-Fi, нічого не зміниться.

Локально

Whisper і MamayLM рахують на твоєму чипі, не на сервері.

Без диска

Аудіо живе лише в пам'яті й зникає після розпізнавання.

Без акаунта

Жодної реєстрації, жодної телеметрії, жодного трекінгу.

Сумісність

Працює в будь-якому застосунку

Kazhy вставляє текст туди, де стоїть курсор: у месенджер, пошту, нотатки, документ, термінал. Найзручніше диктувати довгі промпти для Cursor, Claude чи ChatGPT, коли думку простіше проговорити, ніж набрати.

Slack

Gmail

Notion

ChatGPT

Claude

Cursor

VS Code

Можливості

Що вміє Kazhy

Словник термінів

Пари «як чую → як писати» спрацьовують завжди, навіть коли чистка вимкнена. Тому GitHub і Kubernetes пишуться правильно, а не перетворюються на «гітхаб» чи «кубернетіс».

Рівні чистки

Чотири рівні: від сирого Whisper до повної чистки з тоном. Ти сам вибираєш, скільки волі дати моделі. Фрази коротші за три слова проходять повз чистку і вставляються миттєво.

Змішане мовлення

«Запушив у backlog дві фічі» так і залишиться: терміни зі словника не транслітеруються в кирилицю, а суржик ніхто не «виправляє».

Текст не губиться

Кожне диктування пишеться в історію ще до вставки. Якщо вставити нема куди, текст чекає в буфері обміну, а острівець про це підкаже.

Нативний Swift

Написаний нативним Swift, без Electron, тому важить мало і стартує швидко. Острівець показується поверх активного вікна, але не перехоплює фокус: ти далі друкуєш і працюєш, не перемикаючись на Kazhy. Коли не диктуєш, він тихо висить у меню-барі й майже не займає ресурсів.

Hands-free і запасні шляхи

Подвійний тап Fn вмикає hands-free для довгих диктувань. Якщо клавіатура не віддає Fn системі, є комбо Ctrl+Option+Space. Esc скасовує запис будь-коли.

Порівняння

Поруч з альтернативами

Ціни конкурентів звірені 20 липня 2026.

	Kazhy	Wispr Flow	Superwhisper
Ціна	Безкоштовно, без лімітів	$15/міс; безкоштовно до 2000 слів/тиждень	$8.49/міс або $249 разово; є безкоштовний рівень
Де обробляється звук	На твоєму Mac	У хмарі	На Mac (Pro додає хмарні моделі)
Мовний фокус	Зроблено під українську: MamayLM натренована на українській + словник	100+ мов, хмарна модель	100+ мов
Працює офлайн	Так	Ні	Так
Акаунт	Не потрібен	Потрібен	Потрібен для Pro

Безкоштовні рівні є і в конкурентів, але з лімітом слів на тиждень або в хмарі. Kazhy безкоштовний без обмежень, повністю на твоєму Mac і зроблений саме під українську: MamayLM натренована на українських текстах, моделі з відкритими вагами.

Завантажити для macOS

Від автора

Зробив для себе

За день я надиктовую десятки повідомлень, нотаток і промптів українською з англійськими термінами всередині. Тому зібрав своє: незалежну українську розробку на MamayLM, натренованій саме під українську, яка працює на моєму Mac і нічого нікуди не відправляє. Тестую щодня, користуюся сам і віддаю безкоштовно. Може, тобі теж набридло друкувати.

Станіслав Маринович LinkedIn →

FAQ

Питання перед завантаженням

Apple Silicon з macOS 26. Для LLM-чистки бажано 16 GB RAM: на 8 GB працює режим без чистки, сирий Whisper зі словником.

Один раз із Hugging Face: Whisper large-v3-turbo (626 MB) і MamayLM-Gemma-3-4B (2,49 GB). Разом близько 3,2 GB на диску. Перша ініціалізація Whisper компілює модель під Neural Engine, це разова процедура на кілька хвилин.

Обробка локальна, на Apple Silicon. Коротка фраза лягає в поле за кілька секунд після відпускання Fn, довша нотатка із сильною чисткою довше. Точні цифри заміряємо на релізі й публікуємо чесно. Якщо чистка не встигає за 10 секунд, у поле одразу лягає сирий текст, а вичищений доїжджає в історію, тому чекати не доводиться ніколи.

Так, повністю. Мережа потрібна лише на перше завантаження моделей. Далі хоч у літаку.

Нікуди. Запис живе в пам'яті, транскрибується локально і зникає: на диск пишеться лише текст історії. Опції «зберігати аудіо» немає взагалі.

Через нього працюють клавіша Fn і вставка тексту в активне поле. Kazhy слухає мікрофон лише під час запису: поза ним застосунок нічого не чує і не читає екран.

Змішане мовлення тут штатний режим: словник підказує Whisper правильну латиницю термінів. Чиста англійська теж працює, мова перемикається просто з меню.

В історії поруч лежать обидві версії: сира з Whisper і вичищена. Рівень чистки знижується аж до «вимкнено», якщо хочеш сирий текст без LLM. Систематичні промахи в іменах і термінах лікує словник. Доктрина чистки одна: правити лише те, що точно сміття, за найменшого сумніву лишати як сказано.

Замість острівця з'явиться панель унизу екрана. Те саме станеться в clamshell-режимі із зовнішнім монітором.

Нічого. Без підписки й лімітів на кількість слів, акаунт не потрібен. Моделі з відкритими вагами завантажуються безкоштовно з Hugging Face.

Спробуй сам

Завантаж, дай моделям кілька хвилин на перше встановлення, і продиктуй наступне повідомлення замість того, щоб набирати його руками.

Завантажити для macOS

Безкоштовно · Apple Silicon · macOS 26